[Tracing] Reinstate ignore functionality

[kylesayrs]

Purpose

• Fix issues with e2e testing and examples where some recipe still target vision decoder blocks in the no_split_params, and therefore trace the vision sections

Changes

• Add back module ignoring functionality

Testing

• Ran qwen2_5_vl example and demonstrated that tracing that works nows with default no_split_params

[github-actions]

👋 Hi! Thank you for contributing to llm-compressor. Please add the ready label when the PR is ready for review.

Note: This is required to complete the testing suite, please only add the label once the PR is code complete and local testing has been performed.