MTA Railroad Sign: update status names

[nataliemakhijani]

Changes "DLY" to "Due". This is more accurate to what LIRR official signs show, and more accurate to reality, as delay is only reliably inferred by OTP value, not ETA, which is lower resolution.

[tidbyt]

⚠️ The automated review process is experimental and likely has bugs. Please bear with us as we iron out the kinks and enable you to ship changes at high velocity 🚀

Next Steps

Hello! Thank you so much for your change 🤜 🤛 . There are a few things you need to do:

• Sign the CLA if you haven't already
• Ensure your build is green! Any problem will display a proposed solution to try out
• Get a review, either by Tidbyt Bot or by a Tidbyt engineer

Manual Review Required

Hang tight! A Tidbyt engineer will be by shortly to review your change. Here is what they will be looking for:

	Test	Details
✅	App Dir	All files are in a single app directory
🟡	Modules	Usage of http.star requires review
✅	Original Author	The original author matches the PR author