Path.relativize() may throw exception if source and build directories are on different Windows drives#368