关于 perform side effects 的翻译。

[yb6b]

现有文档的翻译都是“执行副作用”，但有的地方按照语义是“执行有副作用的函数”。按汉语习惯，“副作用”一词不是这种函数的缩写，“执行”和“作用”也不能匹配。是否值得分情况翻译？

现有文档例如：

在 英文 Computed Properties 中，有行 Later in the guide we will discuss how we can perform side effects in reaction to state changes with watchers.

在 英文 Watchers 中，多处提到 perform a side effect.

[Jinjiang]

放在这个语境里也许可以考虑译为产生副作用

[watonyweng]

#657