From 035dfeffed598f4c3009be0b77f4882cff5bd33c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: juliettelofaro <33547826+juliettelofaro@users.noreply.github.com> Date: Wed, 24 Apr 2019 17:11:56 +0200 Subject: [PATCH 1/4] =?UTF-8?q?Translation=20of=20=E2=80=9Ccreate-react-ap?= =?UTF-8?q?p-v2=E2=80=9D=20blog?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md index 31a7e16b9..5af5606ad 100644 --- a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md +++ b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Create React App 2.0: Babel 7, Sass, and More" +title: "Create React App 2.0: Babel 7, Sass, et plus encore" author: [timer, gaearon] --- From d81222da2142e07de6e6aa7c0a4c8c60f50d8820 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: juliettelofaro <33547826+juliettelofaro@users.noreply.github.com> Date: Wed, 24 Apr 2019 17:22:09 +0200 Subject: [PATCH 2/4] =?UTF-8?q?Translation=20of=20=E2=80=9Ccreate-react-ap?= =?UTF-8?q?p-v2=E2=80=9D=20blog=202?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md index 5af5606ad..30782e6be 100644 --- a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md +++ b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md @@ -3,17 +3,16 @@ title: "Create React App 2.0: Babel 7, Sass, et plus encore" author: [timer, gaearon] --- -Create React App 2.0 has been released today, and it brings a year's worth of improvements in a single dependency update. +Create React App 2.0 a été publié aujourd'hui, et il apporte l'équivalent d'une année d'améliorations dans une seule mise à jour des dépendances. -While React itself [doesn't require any build dependencies](/docs/create-a-new-react-app.html), it can be challenging to write a complex app without a fast test runner, a production minifier, and a modular codebase. Since the very first release, the goal of [Create React App](https://github.com/facebook/create-react-app) has been to help you focus on what matters the most -- your application code -- and to handle build and testing setup for you. +Alors que React lui-même [ne nécessite aucune dépendance de compilation](/docs/create-a-new-react-app.html), il peut être difficile d'écrire une application complexe sans un lanceur de test rapide, un minificateur de production et une base de code modulaire. Depuis la toute première version, l'objectif de [Create React App](https://github.com/facebook/create-react-app) a été de vous aider à vous concentrer sur ce qui compte le plus -- votre code d'application -- et de gérer la compilation et la configuration des tests pour vous. -Many of the tools it relies on have since released new versions containing new features and performance improvements: [Babel 7](https://babeljs.io/blog/2018/08/27/7.0.0), [webpack 4](https://medium.com/webpack/webpack-4-released-today-6cdb994702d4), and [Jest 23](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing.html). However, updating them manually and making them work well together takes a lot of effort. And this is exactly what [Create React App 2.0 contributors](https://github.com/facebook/create-react-app/graphs/contributors) have been busy with for the past few months: **migrating the configuration and dependencies so that you don't need to do it yourself.** - -Now that Create React App 2.0 is out of beta, let's see what's new and how you can try it! +Bon nombre des outils sur lesquels elle s'appuie ont depuis publié de nouvelles versions contenant de nouvelles fonctionnalités et des améliorations de performance : [Babel 7](https://babeljs.io/blog/2018/08/27/7.0.0), [webpack 4](https://medium.com/webpack/webpack-4-released-today-6cdb994702d4), et [Jest 23](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing.html). Cependant, les mettre à jour manuellement et les faire bien fonctionner ensemble demande beaucoup d'efforts. Et c'est exactement ce que les [contributeurs de Create React App 2.0](https://github.com/facebook/create-react-app/graphs/contributors) ont été occupés à faire ces derniers mois : **migrer la configuration et les dépendances pour que vous n'ayez pas à le faire vous-même.** +Maintenant que Create React App 2.0 n'est plus en beta, voyons ce qu'il y a de nouveau et comment vous pouvez l'essayer ! >Note > ->Don't feel pressured to upgrade anything. If you're satisfied with the current feature set, its performance, and reliability, you can keep using the version you're currently at! It might also be a good idea to let the 2.0 release stabilize a little bit before switching to it in production. +>Ne vous sentez pas obligé d'améliorer quoi que ce soit. Si vous êtes satisfait du jeu de fonctionnalités actuel, de ses performances et de sa fiabilité, vous pouvez continuer à utiliser la version à laquelle vous êtes actuellement ! Il peut également être une bonne idée de laisser la version 2.0 se stabiliser un peu avant de passer à celle-ci en production. ## What's New {#whats-new} From 7ec452e44d78fa87c8c7167dfe92f9ad004f7397 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: juliettelofaro <33547826+juliettelofaro@users.noreply.github.com> Date: Wed, 24 Apr 2019 17:37:23 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Translation until line 43 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Mots que j'ai laissé tels quel : snapshot (l.25) Service workers (l.33) opt-in(l.33) --- .../blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md | 39 ++++++++++--------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md index 30782e6be..9bfcd379b 100644 --- a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md +++ b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md @@ -14,32 +14,33 @@ Maintenant que Create React App 2.0 n'est plus en beta, voyons ce qu'il y a de n > >Ne vous sentez pas obligé d'améliorer quoi que ce soit. Si vous êtes satisfait du jeu de fonctionnalités actuel, de ses performances et de sa fiabilité, vous pouvez continuer à utiliser la version à laquelle vous êtes actuellement ! Il peut également être une bonne idée de laisser la version 2.0 se stabiliser un peu avant de passer à celle-ci en production. -## What's New {#whats-new} +## Quoi de neuf {#whats-new} -Here's a short summary of what's new in this release: +Voici un bref résumé des nouveautés de cette version : -* 🎉 More styling options: you can use [Sass](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-sass-stylesheet) and [CSS Modules](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-css-modules-stylesheet) out of the box. -* 🐠 We updated to [Babel 7](https://babeljs.io/blog/2018/08/27/7.0.0), including support for the [React fragment syntax](/docs/fragments.html#short-syntax) and many bugfixes. -* 📦 We updated to [webpack 4](https://medium.com/webpack/webpack-4-released-today-6cdb994702d4), which automatically splits JS bundles more intelligently. -* 🃏 We updated to [Jest 23](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing.html), which includes an [interactive mode](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing#interactive-snapshot-mode) for reviewing snapshots. -* 💄 We added [PostCSS](https://preset-env.cssdb.org/features#stage-3) so you can use new CSS features in old browsers. -* 💎 You can use [Apollo](https://github.com/leoasis/graphql-tag.macro#usage), [Relay Modern](https://github.com/facebook/relay/pull/2171#issuecomment-411459604), [MDX](https://github.com/facebook/create-react-app/issues/5149#issuecomment-425396995), and other third-party [Babel Macros](https://babeljs.io/blog/2017/09/11/zero-config-with-babel-macros) transforms. -* 🌠 You can now [import an SVG as a React component](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-svgs), and use it in JSX. -* 🐈 You can try the experimental [Yarn Plug'n'Play mode](https://github.com/yarnpkg/rfcs/pull/101) that removes `node_modules`. -* 🕸 You can now [plug your own proxy implementation](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#configuring-the-proxy-manually) in development to match your backend API. -* 🚀 You can now use [packages written for latest Node versions](https://github.com/sindresorhus/ama/issues/446#issuecomment-281014491) without breaking the build. -* ✂️ You can now optionally get a smaller CSS bundle if you only plan to target modern browsers. -* 👷‍♀️ Service workers are now opt-in and are built using Google's [Workbox](https://developers.google.com/web/tools/workbox/). +* 🎉 Plus d'options de style : vous pouvez utiliser [Sass](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-sass-stylesheet) et [des modules CSS](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-css-modules-stylesheet) tel quels. +* 🐠 Nous avons mis à jour [Babel 7](https://babeljs.io/blog/2018/08/27/7.0.0), y compris le support de la [syntaxe React fragment](/docs/fragments.html#short-syntax) et de nombreuses corrections de bogues. +* 📦 Nous avons mis à jour [webpack 4](https://medium.com/webpack/webpack-4-released-today-6cdb994702d4), qui divise automatiquement les paquets JS de manière plus intelligente. +* 🃏 Nous avons mis à jour [Jest 23](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing.html), qui comprend un [mode interactif](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing#interactive-snapshot-mode) pour l'examen des snapshots. +* 💄 Nous avons ajouté [PostCSS](https://preset-env.cssdb.org/features#stage-3) afin que vous puissiez utiliser les nouvelles fonctionnalités CSS dans les anciens navigateurs. +* 💎 Vous pouvez utiliser [Apollo](https://github.com/leoasis/graphql-tag.macro#usage), [Relay Modern](https://github.com/facebook/relay/pull/2171#issuecomment-411459604), [MDX](https://github.com/facebook/create-react-app/issues/5149#issuecomment-425396995), et d'autres tiers [Babel Macros](https://babeljs.io/blog/2017/09/11/zero-config-with-babel-macros) transformations. +* 🌠 Vous pouvez maintenant [importer un SVG en tant que composant React](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-svgs) et utilisez-le dans JSX. +* 🐈 Vous pouvez essayer la mode expérimentale [Yarn Plug'n'Play](https://github.com/yarnpkg/rfcs/pull/101) qui supprime `node_modules`. +* 🕸 Vous pouvez maintenant [brancher votre propre implémentation de proxy](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#configuring-the-proxy-manually) en développement pour correspondre à votre API back-end. -**All of these features work out of the box** -- to enable them, follow the below instructions. +* 🚀 Vous pouvez maintenant utiliser les [paquets écrits pour les dernières versions de Node](https://github.com/sindresorhus/ama/issues/446#issuecomment-281014491) sans casser la construction. +* ✂️ Vous pouvez maintenant opter pour un paquet CSS plus petit si vous prévoyez seulement de cibler les navigateurs modernes. +* 👷‍♀️ Les service workers sont maintenant opt-in et sont construits à l'aide de Google [Workbox].(https://developers.google.com/web/tools/workbox/). -## Starting a Project with Create React App 2.0 {#starting-a-project-with-create-react-app-20} +**Toutes ces fonctions sont prêtes à l'emploi** -- pour les activer, suivez les instructions ci-dessous. -You don't need to update anything special. Starting from today, when you run `create-react-app` it will use the 2.0 version of the template by default. Have fun! +## Démarrer un projet avec Create React App 2.0 {#starting-a-project-with-create-react-app-20} -If you want to **use the old 1.x template** for some reason, you can do that by passing `--scripts-version=react-scripts@1.x` as an argument to `create-react-app`. +Vous n'avez pas besoin de mettre à jour quoi que ce soit de spécial. A partir d'aujourd'hui, lorsque vous lancez `create-react-app` il utilisera la version 2.0 du template par défaut. Amusez-vous bien ! -## Updating a Project to Create React App 2.0 {#updating-a-project-to-create-react-app-20} +Si vous voulez **utiliser l'ancien modèle 1.x** pour une raison quelconque, vous pouvez le faire en passant `--scripts-version=react-scripts@1.x` comme argument pour `create-react-app`. + +## Mise à jour d'un projet Create React App 2.0 {#updating-a-project-to-create-react-app-20} Upgrading a non-ejected project to Create React App 2.0 should usually be straightforward. Open `package.json` in the root of your project and find `react-scripts` there. From e0a19b5f32441fe042a14a80d9b81a2b5d90ab95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: juliettelofaro <33547826+juliettelofaro@users.noreply.github.com> Date: Wed, 24 Apr 2019 18:47:10 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Translation of the blog post "create-react-app-v2" opt-in (l.63,77) --- .../blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md | 66 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md index 9bfcd379b..471038809 100644 --- a/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md +++ b/content/blog/2018-10-01-create-react-app-v2.md @@ -12,22 +12,21 @@ Bon nombre des outils sur lesquels elle s'appuie ont depuis publié de nouvelles Maintenant que Create React App 2.0 n'est plus en beta, voyons ce qu'il y a de nouveau et comment vous pouvez l'essayer ! >Note > ->Ne vous sentez pas obligé d'améliorer quoi que ce soit. Si vous êtes satisfait du jeu de fonctionnalités actuel, de ses performances et de sa fiabilité, vous pouvez continuer à utiliser la version à laquelle vous êtes actuellement ! Il peut également être une bonne idée de laisser la version 2.0 se stabiliser un peu avant de passer à celle-ci en production. +>Ne vous sentez pas obligé d'améliorer quoi que ce soit. Si vous êtes satisfait du jeu de fonctionnalités actuel, de ses performances et de sa fiabilité, vous pouvez continuer à utiliser la version que vous avez actuellement ! Il peut également être une bonne idée de laisser la version 2.0 se stabiliser un peu avant de passer à celle-ci en production. ## Quoi de neuf {#whats-new} Voici un bref résumé des nouveautés de cette version : -* 🎉 Plus d'options de style : vous pouvez utiliser [Sass](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-sass-stylesheet) et [des modules CSS](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-css-modules-stylesheet) tel quels. -* 🐠 Nous avons mis à jour [Babel 7](https://babeljs.io/blog/2018/08/27/7.0.0), y compris le support de la [syntaxe React fragment](/docs/fragments.html#short-syntax) et de nombreuses corrections de bogues. +* 🎉 Plus d'options de style : vous pouvez utiliser [Sass](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-sass-stylesheet) et [les modules CSS](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-a-css-modules-stylesheet) tel quels. +* 🐠 Nous avons mis à jour [Babel 7](https://babeljs.io/blog/2018/08/27/7.0.0), y compris le support de la [syntaxe React fragment](/docs/fragments.html#short-syntax) et de nombreuses corrections de bugs. * 📦 Nous avons mis à jour [webpack 4](https://medium.com/webpack/webpack-4-released-today-6cdb994702d4), qui divise automatiquement les paquets JS de manière plus intelligente. * 🃏 Nous avons mis à jour [Jest 23](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing.html), qui comprend un [mode interactif](https://jestjs.io/blog/2018/05/29/jest-23-blazing-fast-delightful-testing#interactive-snapshot-mode) pour l'examen des snapshots. * 💄 Nous avons ajouté [PostCSS](https://preset-env.cssdb.org/features#stage-3) afin que vous puissiez utiliser les nouvelles fonctionnalités CSS dans les anciens navigateurs. -* 💎 Vous pouvez utiliser [Apollo](https://github.com/leoasis/graphql-tag.macro#usage), [Relay Modern](https://github.com/facebook/relay/pull/2171#issuecomment-411459604), [MDX](https://github.com/facebook/create-react-app/issues/5149#issuecomment-425396995), et d'autres tiers [Babel Macros](https://babeljs.io/blog/2017/09/11/zero-config-with-babel-macros) transformations. -* 🌠 Vous pouvez maintenant [importer un SVG en tant que composant React](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-svgs) et utilisez-le dans JSX. -* 🐈 Vous pouvez essayer la mode expérimentale [Yarn Plug'n'Play](https://github.com/yarnpkg/rfcs/pull/101) qui supprime `node_modules`. +* 💎 Vous pouvez utiliser [Apollo](https://github.com/leoasis/graphql-tag.macro#usage), [Relay Modern](https://github.com/facebook/relay/pull/2171#issuecomment-411459604), [MDX](https://github.com/facebook/create-react-app/issues/5149#issuecomment-425396995), et d'autres tiers [Babel Macros](https://babeljs.io/blog/2017/09/11/zero-config-with-babel-macros). +* 🌠 Vous pouvez maintenant [importer un SVG en tant que composant React](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#adding-svgs) et l'utiliser dans JSX. +* 🐈 Vous pouvez essayer le mode expérimental [Yarn Plug'n'Play](https://github.com/yarnpkg/rfcs/pull/101) qui supprime `node_modules`. * 🕸 Vous pouvez maintenant [brancher votre propre implémentation de proxy](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#configuring-the-proxy-manually) en développement pour correspondre à votre API back-end. - * 🚀 Vous pouvez maintenant utiliser les [paquets écrits pour les dernières versions de Node](https://github.com/sindresorhus/ama/issues/446#issuecomment-281014491) sans casser la construction. * ✂️ Vous pouvez maintenant opter pour un paquet CSS plus petit si vous prévoyez seulement de cibler les navigateurs modernes. * 👷‍♀️ Les service workers sont maintenant opt-in et sont construits à l'aide de Google [Workbox].(https://developers.google.com/web/tools/workbox/). @@ -38,57 +37,58 @@ Voici un bref résumé des nouveautés de cette version : Vous n'avez pas besoin de mettre à jour quoi que ce soit de spécial. A partir d'aujourd'hui, lorsque vous lancez `create-react-app` il utilisera la version 2.0 du template par défaut. Amusez-vous bien ! -Si vous voulez **utiliser l'ancien modèle 1.x** pour une raison quelconque, vous pouvez le faire en passant `--scripts-version=react-scripts@1.x` comme argument pour `create-react-app`. +Si vous voulez **utiliser l'ancien modèle 1.x** pour une raison quelconque, vous pouvez le faire en passant `--scripts-version=react-scripts@1.x` comme argument à `create-react-app`. ## Mise à jour d'un projet Create React App 2.0 {#updating-a-project-to-create-react-app-20} -Upgrading a non-ejected project to Create React App 2.0 should usually be straightforward. Open `package.json` in the root of your project and find `react-scripts` there. +La mise à niveau d'un projet non éjecté vers Create React App 2.0 devrait généralement être simple. Ouvrez `package.json` à la racine de votre projet et trouvez-y `react-scripts`. -Then change its version to `2.0.3`: +Puis changez sa version en `2.0.3`: ```js{2} - // ... other dependencies ... + // ... autres dépendances ... "react-scripts": "2.0.3" ``` -Run `npm install` (or `yarn`, if you use it). **For many projects, this one-line change is sufficient to upgrade!** +Éxécuter `npm install` (ou `yarn`, si vous l'utilisez). **Pour de nombreux projets, ce changement d'une seule ligne est suffisant pour la mise à niveau !** + +

ça fonctionne ici... merci pour toutes les nouvelles fonctionnalités 👍

— Stephen Haney (@sdothaney) 1er octobre 2018
-

working here... thanks for all the new functionality 👍

— Stephen Haney (@sdothaney) October 1, 2018
+Voici quelques autres conseils pour vous aider à démarrer. -Here are a few more tips to get you started. +**Lorsque vous lancez `npm start` pour la première fois après la mise à niveau,** vous obtiendrez une invite vous demandant quels navigateurs vous souhaitez prendre en charge. Appuyez sur `y` pour accepter les valeurs par défaut. Elles seront écrites dans votre fichier `package.json` et vous pouvez les éditer à tout moment. Create React App utilisera ces informations pour produire des paquets CSS plus petits ou polyvalents, selon que vous visez des navigateurs modernes ou plus anciens. -**When you run `npm start` for the first time after the upgrade,** you'll get a prompt asking about which browsers you'd like to support. Press `y` to accept the default ones. They'll be written to your `package.json` and you can edit them any time. Create React App will use this information to produce smaller or polyfilled CSS bundles depending on whether you target modern browsers or older browsers. +**Si `npm start` ne fonctionne toujours pas pour vous après la mise à jour,** [consultez les instructions de migration plus détaillées dans les notes de publication](https://github.com/facebook/create-react-app/releases/tag/v2.0.3). Il y a quelques changements de dernière minute dans cette version, mais leur portée est limitée, donc ils ne devraient pas prendre plus de quelques heures pour les résoudre. Notez que **[la prise en charge des anciens navigateurs](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-app-polyfill/README.md) est maintenant opt-in** pour réduire la taille du polyfill. -**If `npm start` still doesn't quite work for you after the upgrade,** [check out the more detailed migration instructions in the release notes](https://github.com/facebook/create-react-app/releases/tag/v2.0.3). There *are* a few breaking changes in this release but the scope of them is limited, so they shouldn't take more than a few hours to sort out. Note that **[support for older browsers](https://github.com/facebook/create-react-app/blob/master/packages/react-app-polyfill/README.md) is now opt-in** to reduce the polyfill size. +**Si vous avez déjà été éjecté mais que vous voulez maintenant mettre à niveau,** une solution simple est de trouver les validations où vous avez été éjecté (et toutes les validations ultérieures modifiant la configuration), de les annuler, de les mettre à niveau, puis éventuellement de les éjecter à nouveau. Il est également possible que la fonctionnalité que vous aviez éjectée (peut-être les modules Sass ou CSS ?) soit maintenant prise en charge de manière standard. -**If you previously ejected but now want to upgrade,** one common solution is to find the commits where you ejected (and any subsequent commits changing the configuration), revert them, upgrade, and later optionally eject again. It's also possible that the feature you ejected for (maybe Sass or CSS Modules?) is now supported out of the box. >Note > ->Due to a possible bug in npm, you might see warnings about unsatisfied peer dependencies. You should be able to ignore them. As far as we're aware, this issue isn't present with Yarn. +>En raison d'un bug possible dans npm, vous pouvez voir des avertissements sur les dépendances insatisfaites des pairs. Vous devriez pouvoir les ignorer. Pour autant que nous le sachions, ce problème n'existe pas avec Yarn. -## Breaking Changes {#breaking-changes} +## Changements novateurs {#breaking-changes} -Here's a short list of breaking changes in this release: +Voici une courte liste des modifications apportées à cette version : -* Node 6 is no longer supported. -* Support for older browsers (such as IE 9 to IE 11) is now opt-in with a [separate package](https://github.com/facebook/create-react-app/tree/master/packages/react-app-polyfill). -* Code-splitting with `import()` now behaves closer to specification, while `require.ensure()` is disabled. -* The default Jest environment now includes jsdom. -* Support for specifying an object as `proxy` setting was replaced with support for a custom proxy module. -* Support for `.mjs` extension was removed until the ecosystem around it stabilizes. -* PropTypes definitions are automatically stripped out of the production builds. +* Node 6 n'est plus pris en charge. +* La prise en charge des anciens navigateurs (comme IE 9 jusqu'à IE 11) est maintenant opt-in avec [un paquet séparé](https://github.com/facebook/create-react-app/tree/master/packages/react-app-polyfill). +* La séparation de code avec `import()` se comporte maintenant plus similairement à la spécification, alors que `require.ensure()` est désactivé. +* L'environnement de Jest par défaut inclut maintenant jsdom. +* La prise en charge de la spécification d'un objet en tant que paramètre `proxy` a été remplacée par la prise en charge d'un module proxy personnalisé. +* Le support de l'extension `.mjs` a été supprimé tant que l'écosystème qui l'entoure n'est pas stabilisé. +* Les définitions PropTypes sont automatiquement supprimées des builds de production. -If either of these points affects you, [2.0.3 release notes](https://github.com/facebook/create-react-app/releases/tag/v2.0.3) contain more detailed instructions. +Si l'un ou l'autre de ces points vous concerne, les notes de version [2.0.3] (https://github.com/facebook/create-react-app/releases/tag/v2.0.3) contiennent des instructions plus détaillées à leur sujet. -## Learn More {#learn-more} +## En savoir plus {#learn-more} -You can find the full changelog in the [release notes](https://github.com/facebook/create-react-app/releases/tag/v2.0.3). This was a large release, and we may have missed something. Please report any problems to our [issue tracker](https://github.com/facebook/create-react-app/issues/new) and we'll try to help. +Vous pouvez trouver le journal complet des modifications dans les [notes de publication](https://github.com/facebook/create-react-app/releases/tag/v2.0.3). Il s'agissait d'une version importante, et nous avons peut-être raté quelque chose. Veuillez signaler tout problème à notre [outil de suivi des problèmes] (https://github.com/facebook/create-react-app/issues/new) et nous essaierons de vous aider. >Note > ->If you've been using 2.x alpha versions, we provide [separate migration instructions](https://gist.github.com/gaearon/8650d1c70e436e5eff01f396dffc4114) for them. +>Si vous avez utilisé des versions alpha 2.x, nous fournissons des [instructions de migration séparées].(https://gist.github.com/gaearon/8650d1c70e436e5eff01f396dffc4114) pour elles. -## Thanks {#thanks} +## Remerciements {#thanks} -This release wouldn't be possible without our wonderful community of contributors. We'd like to thank [Andreas Cederström](https://github.com/andriijas), [Clement Hoang](https://github.com/clemmy), [Brian Ng](https://github.com/existentialism), [Kent C. Dodds](https://github.com/kentcdodds), [Ade Viankakrisna Fadlil](https://github.com/viankakrisna), [Andrey Sitnik](https://github.com/ai), [Ro Savage](https://github.com/ro-savage), [Fabiano Brito](https://github.com/Fabianopb), [Ian Sutherland](https://github.com/iansu), [Pete Nykänen](https://github.com/petetnt), [Jeffrey Posnick](https://github.com/jeffposnick), [Jack Zhao](https://github.com/bugzpodder), [Tobias Koppers](https://github.com/sokra), [Henry Zhu](https://github.com/hzoo), [Maël Nison](https://github.com/arcanis), [XiaoYan Li](https://github.com/lixiaoyan), [Marko Trebizan](https://github.com/themre), [Marek Suscak](https://github.com/mareksuscak), [Mikhail Osher](https://github.com/miraage), and many others who provided feedback and testing for this release. +Cette version ne serait pas possible sans notre merveilleuse communauté de contributeurs. Nous aimerions remercier [Andreas Cederström](https://github.com/andriijas), [Clement Hoang](https://github.com/clemmy), [Brian Ng](https://github.com/existentialism), [Kent C. Dodds](https://github.com/kentcdodds), [Ade Viankakrisna Fadlil](https://github.com/viankakrisna), [Andrey Sitnik](https://github.com/ai), [Ro Savage](https://github.com/ro-savage), [Fabiano Brito](https://github.com/Fabianopb), [Ian Sutherland](https://github.com/iansu), [Pete Nykänen](https://github.com/petetnt), [Jeffrey Posnick](https://github.com/jeffposnick), [Jack Zhao](https://github.com/bugzpodder), [Tobias Koppers](https://github.com/sokra), [Henry Zhu](https://github.com/hzoo), [Maël Nison](https://github.com/arcanis), [XiaoYan Li](https://github.com/lixiaoyan), [Marko Trebizan](https://github.com/themre), [Marek Suscak](https://github.com/mareksuscak), [Mikhail Osher](https://github.com/miraage), et beaucoup d'autres qui ont fourni des commentaires et des tests pour cette version.