Apply most suggestions from code review

Co-Authored-By: tdd <tdd@tddsworld.com>

Author: JeremiePat

content/warnings/invalid-aria-prop.md

@@ -7,4 +7,4 @@ permalink: warnings/invalid-aria-prop.html
 Propriété ARIA invalide. Cet avertissement survient lorsque vous tentez d’afficher un élément DOM avec une prop `aria-*` qui n’existe pas dans la [spécification](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#states_and_properties) *Web Accessibility Initiative* (WAI) *Accessible Rich Internet Application* (ARIA).
 
 1. Si vous avez le sentiment que vous utilisez une prop valide, vérifiez attentivement son orthographe.  `aria-labelledby` et `aria-activedescendant` sont souvent mal orthographiées.
-2. React ne reconnaît pas encore l’attribut que vous avez spécifié.  Ça va sans doute être corrigé dans une prochaine version de React.  Néanmoins, React supprime pour le moment tous les attributs qu’il ne connaît pas, aussi les spécifier dans votre appli React ne les exploitera pas pour autant.
+2. React ne reconnaît pas encore l’attribut que vous avez spécifié. Ça va sans doute être corrigé dans une prochaine version de React. Néanmoins, React supprime pour le moment tous les attributs qu’il ne connaît pas, en conséquence même si vous spécifiez de tels attributs, React ne les exploitera pas.

content/warnings/invalid-hook-call-warning.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Examinons chaque cas séparément.
 
 ## Versions désynchronisées de React et React DOM {#mismatching-versions-of-react-and-react-dom}
 
-Vous utilisez peut-être une version de `react-dom` (< 16.8.0) ou de `react-native` (< 0.59) qui ne prend pas encore en charge les Hooks.  Vous pouvez exécuter `npm ls react-dom` ou `npm ls react-native` dans le dossier de votre application pour vérifier quelle version vous utilisez.  Si vous en trouvez plus d’une, ça peut aussi être une source de problème (nous y revenons plus bas).
+Vous utilisez peut-être une version de `react-dom` (< 16.8.0) ou de `react-native` (< 0.59) qui ne prend pas encore en charge les Hooks.  Vous pouvez exécuter `npm ls react-dom` ou `npm ls react-native` dans le dossier de votre application pour vérifier quelle version vous utilisez.  Si vous en trouvez plus d’une, ça peut aussi être une source de problème (nous y revenons ci-après).
 
 ## Enfreindre les règles des Hooks {#breaking-the-rules-of-hooks}
 

content/warnings/unknown-prop.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Si vous voyez cet avertissement, c’est en général dû à une des raisons sui
 
 1. Utilisez-vous `{...this.props}` ou `cloneElement(element, this.props)` ?  Votre composant transfère ses props directement à un élément enfant (voir [la doc les props](docs/components-and-props.html)).  Quand vous transférez des props à un composant enfant, assurez-vous de ne pas lui refiler par mégarde des props qui n’auraient dû être interprétées que par le composant parent.
 2. Vous utilisez un attribut DOM non-standard sur un nœud DOM natif, peut-être pour représenter des données personnalisées.  Si vous essayez d’associer des données perso à un élément DOM standard, utilisez plutôt un attribut de données perso tel que décrit [dans le MDN](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Apprendre/HTML/Comment/Utiliser_attributs_donnes).
-3. React ne reconnaît pas encore l’attribut que vous avez spécifié.  Ça va sûrement être corrigé dans une future version de React.  Néanmoins, React supprime pour le moment tous les attributs qu’il ne connaît pas, aussi les spécifier dans votre appli React ne les exploitera pas pour autant.
+3. React ne reconnaît pas encore l’attribut que vous avez spécifié.  Ça va sûrement être corrigé dans une future version de React.  Néanmoins, React supprime pour le moment tous les attributs qu’il ne connaît pas, en conséquence même si vous spécifiez de tels attributs, React ne les exploitera pas.
 4. Vous utilisez un composant React sans avoir mis la première lettre en majuscule.  React l’interprète alors comme une balise DOM parce que [la transformation de JSX utilise une convention de casse pour distinguer entre composants personnalisés et balises DOM](/docs/jsx-in-depth.html#user-defined-components-must-be-capitalized).
 
 ---