Merge pull request #9 from DandelionSprout/patch-1

Created a Norwegian translation

Author: spl237

po/nb.po

@@ -0,0 +1,300 @@
+# Norwegian Bokmål translations for pipanel package.
+# Copyright (C) 2018 Raspberry Pi
+# This file is distributed under the same license as the pipanel package.
+# Simon Long <simon@raspberrypi.org>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pipanel 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-15 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-27 03:59+0200\n"
+"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+
+#: ../src/pipanel.c:1929 ../src/pipanel.c:1933
+#, c-format
+msgid ""
+"Desktop\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Skrivebord\n"
+"%s"
+
+#: ../src/pipanel.c:1941
+msgid "Desktop"
+msgstr "Skrivebord"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:1 ../data/pipanel.desktop.in.h:1
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Innstillinger for utseende"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:2
+msgid "Layout"
+msgstr "Utforming"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:3
+msgid "Set how the wallpaper should be fitted to the screen"
+msgstr "Velg hvordan skrivebordsbakgrunnen skal tilpasses skjermen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:4
+msgid "No image"
+msgstr "Ingen bilde"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:5
+msgid "Centre image on screen"
+msgstr "Sentrer bildet på skjermen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:6
+msgid "Fit image onto screen"
+msgstr "Fest bildet til skjermen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:7
+msgid "Fill screen with image"
+msgstr "Fyll skjermen med bildet"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:8
+msgid "Stretch to cover screen"
+msgstr "Strekk for å dekke skjermen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:9
+msgid "Tile image"
+msgstr "Flisbilde"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:10
+msgid "Picture"
+msgstr "Bilde"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:11
+msgid "Choose image file to use as wallpaper"
+msgstr "Velg en billedfil å bruke som skrivebordsbakgrunn"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:12
+msgid "Colour"
+msgstr "Farge"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:13
+msgid "Choose the colour of the desktop background"
+msgstr "Velg fargen til skrivebordsbakgrunnen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:14
+msgid "Text Colour"
+msgstr "Tekstfarge"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:15
+msgid "Choose the colour of the text used for desktop icon labels"
+msgstr "Velg fargen til teksten som brukes til skrivebordsikon-etiketter"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:16
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenter"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:17
+msgid "Show the documents folder on the desktop"
+msgstr "Vis «Dokumenter»-mappen på skrivebordet"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:18
+msgid "Wastebasket"
+msgstr "Papirkurv"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:19
+msgid "Show the wastebasket on the desktop"
+msgstr "Vis papirkurven på skrivebordet"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:20
+msgid "Mounted Disks"
+msgstr "Monterte disker"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:21
+msgid "Show mounted disks on the desktop"
+msgstr "Vis monterte disker på skrivebordet"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:22
+msgid "Show identical desktop on second monitor"
+msgstr "Vis et identisk skrivebord på den andre skjermen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:23
+msgid "Check this box to show the same desktop image and icons on both monitors"
+msgstr "Kryss av denne boksen for å vise det samme skrivebords-bildet og -ikonene på begge skjermer"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:24
+msgid "Desktop 1"
+msgstr "Skrivebord 1"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:25
+msgid "Desktop Folder"
+msgstr "Skrivebordsmappe"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:26
+msgid "Choose the folder containing files to be shown on the second desktop"
+msgstr "Velg mappen som inneholder filene som skal vises på det andre skrivebordet"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:27
+msgid "Desktop 2"
+msgstr "Skrivebord 2"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:28
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:29
+msgid "Set the size of icons used on the toolbar and menu"
+msgstr "Bestem størrelsen på ikonene som brukes i verktøylinjen og menyen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:30
+msgid "Very large (48x48)"
+msgstr "Veldig stor (48x48)"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:31
+msgid "Large (32x32)"
+msgstr "Stor (32x32)"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:32
+msgid "Medium (24x24)"
+msgstr "Medium (24x24)"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:33
+msgid "Small (16x16)"
+msgstr "Liten (16x16)"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:34
+msgid "Position"
+msgstr "Posisjon"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:35
+msgid "Top"
+msgstr "Topp"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:36
+msgid "Show the taskbar at the top of the screen"
+msgstr "Vis oppgavelinjen øverst på skjermen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:37
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bunn"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:38
+msgid "Show the taskbar at the bottom of the screen"
+msgstr "Vis oppgavelinjen nederst på skjermen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:39
+msgid "Choose the colour of the taskbar background"
+msgstr "Velg fargen på oppgavelinjens bakgrunn"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:40
+msgid "Choose the colour of text used on the taskbar"
+msgstr "Velg fargen på teksten som brukes på oppgavelinjen"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:41
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasjon"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:42
+msgid "Show the taskbar on screen 1"
+msgstr "Vis oppgavelinjen på skjerm 1"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:43
+msgid "Show the taskbar on screen 2"
+msgstr "Vis oppgavelinjen på skjerm 2"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:44
+msgid "Menu Bar"
+msgstr "Menylinje"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:45
+msgid "Font"
+msgstr "Skrifttype"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:46
+msgid "Choose the font used for labels and menus"
+msgstr "Velg skrifttypen som brukes til etiketter og menyer"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:47
+msgid "Highlight Colour"
+msgstr "Fremhevingsfarge"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:48
+msgid "Choose the colour used to highlight active elements"
+msgstr "Velg fargen som brukes til å fremheve aktive elementer"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:49
+msgid "Highlight Text Colour"
+msgstr "Fremhevingstekstfarge"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:50
+msgid "Choose the colour used for text on active elements"
+msgstr "Velg fargen som brukes til tekst på aktive elementer"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:51
+msgid "Mouse Cursor"
+msgstr "Musepeker"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:52
+msgid "Set the size of the mouse cursor"
+msgstr "Velg størrelsen til musepekeren"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:53
+msgid "Large"
+msgstr "Stor"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:54
+msgid "Medium"
+msgstr "Middels"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:55
+msgid "Small"
+msgstr "Liten"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:56
+msgid "New mouse cursor size will take effect at reboot"
+msgstr "Den nye musepekerstørrelsen vil bli benyttet ved omstart"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:57
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:58
+msgid "For large screens:"
+msgstr "For store skjermer:"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:59
+msgid "Set Defaults"
+msgstr "Velg standarder"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:60
+msgid "Set to default values for high-resolution displays"
+msgstr "Sett til standardverdier for høyoppløsningsskjermer"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:61
+msgid "For medium screens:"
+msgstr "For mellomstore skjermer:"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:62
+msgid "Set to default values for medium-resolution displays"
+msgstr "Sett til standardverdier for skjermer med middels oppløsning"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:63
+msgid "For small screens:"
+msgstr "For små skjermer:"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:64
+msgid "Set to default values for low-resolution displays"
+msgstr "Sett til standardverdier for lavoppløsningsskjermer"
+
+#: ../data/pipanel.ui.h:65
+msgid "Defaults"
+msgstr "Forvalg"
+
+#: ../data/pipanel.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the appearance of the desktop and windows"
+msgstr "Konfigurer utseendet til skrivebordet og vinduer"
+
+#: ../data/pwdpip.sh:6
+msgid "Password Required"
+msgstr "Passord påkrevd"