fix(hot reload): normalize files path in windows

resolves #2872

Author: farnabaz

src/utils/dev.ts

@@ -1,14 +1,13 @@
 import crypto from 'node:crypto'
-import { join } from 'node:path'
 import { readFile } from 'node:fs/promises'
 import type { IncomingMessage } from 'node:http'
+import { join, resolve } from 'pathe'
 import Database from 'better-sqlite3'
 import type { Nuxt } from '@nuxt/schema'
 import { addVitePlugin, isIgnored, updateTemplates, useLogger } from '@nuxt/kit'
 import type { ConsolaInstance } from 'consola'
 import chokidar from 'chokidar'
 import micromatch from 'micromatch'
-import { resolve } from 'pathe'
 import type { WebSocket } from 'ws'
 import { WebSocketServer } from 'ws'
 import { listen, type Listener } from 'listhen'