feat(cellNav): Accessibility Support to Cell Nav

As you navigate the grid using cell nav the browser should now read out
the cell that is currently focused.

Fixes #3896
Partially #3815

Author: JLLeitschuh